📝 Kaip kuriame apžvalgas

Kiekviena knyga svetainėje Mirava pereina tą patį redakcinį procesą — nuo atrankos iki aprašymų ir įvertinimų paskelbimo. Toliau — visi žingsniai atvirai.

1. 1 Knygos atranka Redaktorius įtraukia knygą į katalogą pagal kriterijus: per pastaruosius 5 metus išleista Ukrainos leidyklos, nuolat paklausi klasika arba žinomo pasaulio autoriaus vertimas. Knygų be aiškaus žanro ar abejotinos kokybės neįtraukiame.
2. 2 Pradinių duomenų rinkimas Tikriname autorių, leidyklą, pirmojo leidimo metus, puslapių skaičių, ISBN. Šaltiniai: oficialios leidyklų svetainės, Yakaboo, OpenLibrary, Goodreads. Klaidos pradiniuose duomenyse yra dažniausia knygų grąžinimo priežastis, todėl juos atidžiai tikriname.
3. 3 Skaitymas arba peržiūra Redaktorius perskaito visą knygą (grožinės — bent 50 % ir pabaigą) arba atidžiai peržiūri (negrožinės — struktūrą ir pasirinktus skyrius). Užsirašo stipriąsias ir silpnąsias puses, tikslinę auditoriją ir panašius autorius.
4. 4 Aprašymo juodraštis (su AI) Remiantis redaktoriaus pastabomis AI padeda parengti aprašymo juodraštį, FAQ ir "kam skirta knyga". Tai yra nėra savarankiškas turinys AI, o struktūruotas redaktoriaus išvadų atpasakojimas. AI niekada nevertina knygos — tik parengia jos aprašą.
5. 5 Redaktoriaus korektūra Redaktorius perrašo juodraštį: prideda asmeninių detalių, pašalina AI-antspaudai ("pasinersime į pasaulį", "atveria naujus horizontus" ir panašiais šaltiniais), ištaiso faktines klaidas ir prideda trumpas citatas su kontekstu.
6. 6 Įvertinimo apskaičiavimas Pagal metodiką Mirava Įvertinimui: redakcijos įvertinimas + premijos + pakartotiniai leidimai + atsiliepimai + kultūrinė reikšmė. Galutinis skaičius — nuo 61 iki 95.
7. 7 Skelbimas ir atnaujinimas Aprašymas paskelbiamas. Kartą per metus jis peržiūrimas. Jei knyga gauna premiją arba yra ekranizuojama, peržiūrime per mėnesį. Jei kas nors praneša apie klaidą, ištaisome ją per savaitę.

📚 Duomenų šaltiniai

• Ukrainos: Yakaboo, Knygolav, Vivat, Leidykla „Staryi Lev“, „Ranok“ (oficialūs katalogai)
• Tarptautiniai: OpenLibrary, Goodreads, Google Books, ISBNdb
• Premijos: Ševčenkos premija, BBC Metų knyga, Bookforum, Booker, Nobel, Pulitzer
• Kultūrinis kontekstas: Vikipedija (patikrinus nuorodas), IMDb (ekranizacijoms), Britannica

🐛 Radote klaidą?

Jei knygos aprašyme yra faktinė klaida (neteisingi leidimo metai, autorius, informacija apie ekranizaciją ir pan.), parašykite mums per kontaktinę formą. Ištaisysime per 5–7 dienas ir padėkosime.

Puslapis atnaujintas: 2026 m. gegužę